m-grup, l'organisation effective de l'espace